Just like English, the Chinese word ? has a wide range of uses and meanings and uses such as: on, onto, up, on top of etc.
Added to this, the Chinese word ? could either be: floor, storey or building.
This sign should obviously say: "Please go up to the second floor".
Where did we see this sign? Click here to view on Google maps.